芸 能 名:「ガリフナ民族の歌と踊り」
団 体 名: 国立ガリフナ民族舞踊団
     名: ホンジュラス共和国


Name of performance : Dance and music of the Garifuna
Name of group : GARIFUNA NATIONAL FOLKLORIC BALLET OF HONDURAS
Country : Republic of Honduras


今から220年ほど前、カリブ海セント・ビンセントから中米ホンジュラスにやってきたガリフナ人。アメリカ先住民のカリブとアラワク、西アフリカのヨルバとバンツー、そして、フランス、イギリス、スペインとさまざまな要素を混交した独自な文化を継承している。本公演では、祖先との交流「ドゥグ」、死者への弔い「プンタ」、欲情の踊り「クリオウ」、喜びの踊り「ウング・ウング」、女歌「アバイマハニ」、戦いの踊り「ワナラグア」とガリフナの村々に伝わる各種儀礼を再現する。使う楽器は、アボガドの丸太に鹿の革を張った太鼓ガラオンを中心にマラカス、ほら貝など。そして10人を超えるダンサーが魂を熱く震わす。


Over 220 years ago, the Garifuna people moved from the Caribbean island of Saint Vincent to the central American country of Honduras. They have carried down a unique culture comprised mostly of Amerindian (Carib and Arawak) and West Africas (Yoruba and Bantu) traditions, as well French, English, and Spanish elements mixed in. In this performance, there will be represented a variety of rites passed down in the villages of the Garifuna: “dugu” (exchanges with the ancestors), “punta” (funerary ritual), “culiou” (dance of lust), “hunguhungu” (dance of joy), the woman’s song of “abaimahani,” and the battle dance of “wanaragua.” The main instrument used in the performance is the garawon, a type of drum made from deer skin and logs of the avocado tree. Other instruments include the maracas, conch shells, and so on. Experience the power conveyed by a spirited team of more than 10 dancers!