芸 能 名:「トンガの歌と踊り ラカラカ」
団 体 名:トンガ文化芸能団
  名:トンガ王国


Name of performance : Lakalaka, dances and sung speeches of Tonga 
Name of group : Tonga Cultural Performing Arts Group
Country : Kingdom of Tonga


ラカラカは南太平洋の島国・トンガ王国の伝統的な歌と踊りである。ラカラカは様々な機会において上演されるが、特に王の戴冠式や憲法記念日など重要な式典で盛大に演じられ、その人数は時に数百人におよぶこともある。観客から見て、男性が右側、女性が左側に列を作り、男性は力強く素早い動きで踊り、女性は優雅なステップと上品な手の動きで踊る。また男女とも踊りながら歌い、その歌声は壮大なコーラスとなる。踊り手の列の背後にはプナケと呼ばれる一団がおり、指揮者の役割を果たすとともに、演じられる曲の作詞家、作曲家、そして振付師の役割を果たすこともある。ラカラカは2003年にユネスコの「人類の口承及び無形遺産の傑作」に選ばれ、2008年にはユネスコの「人類の無形文化遺産の代表一覧表」に記載された。


The lakalaka is a traditional song and dance of the island kingdom of Tonga, in the Pacific Ocean. The lakalaka is performed on a variety of occasions, but in particular it is notably danced at important ceremonies such as a king’s enthronement and the Constitution Day commemorations, and is sometimes performed by several hundred people. The men form a line on the right (from the spectator’s viewpoint) and the women on the left. The men dance vigorously and powerfully, while the women daintily and gracefully move their hands and feet. Both men and women sing as they dance, and that forms a tremendous chorus. Behind the lines of dancers is a group called punakes, who play the role of conductor, lyricist, composer, and choreographer of the pieces performed. Lakalaka was named UNESCO& “Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity” in 2003, and in 2008 it was listed on UNESCO& “Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.”